¡Hola a tod@s! Estamos en pleno verano y se aproximan los carnavales, días en los cuales algunos gustan de participar en las actividades y otros prefieren retirarse a sitios paradisíacos donde la relajación es lo más importante; por supuesto también están aquellas personas que se quedan en la capital y disfrutan de la ciudad sin el caos usual.
Y pensando en ustedes he decidido crear una lista de esenciales para el verano, como siempre de marcas locales que son las que necesitan más apoyo y se esfuerzan por mostrar productos bien hechos y muy estilosos.
Espero que estas selecciones sean de su agrado y que pasen unos excelentes carnavales donde sea que elijan estar, siempre con cuidado y en buena compañía. Haz click en el nombre de la marca para dirigirte a su página.
Hello everyone! We are in the middle of summer and carnivals are approaching, days in which some like to participate in the activities and others prefer to retire to heavenly places where relaxation is the most important; Of course there are also those people who stay in the capital and enjoy the city without the usual chaos.
And thinking about you I have decided to create a list of essentials for the summer, as always of local brands that are the ones that need more support and strive to show well-made and very stylish products.
I hope that these selections are to your liking and that you spend some excellent carnivals wherever you choose to be, always with care and in good company. Click on the brand name to go to its page.
La colección de verano de No Diploma está llena de hermosos colores naturales y formas variadas, siendo aquellas que se asemejan a plantas sin duda las más vistosas.
The No Diploma summer collection is full of beautiful natural colors and varied shapes, being those that resemble plants without a doubt the most colorful.
Las camisas idóneas para la temporada en variados estampados y en telas muy frescas que aseguran máximo confort. Sus trajes de baño también son una muy buena inversión.
The ideal shirts for the season in varied prints and in very fresh fabrics that ensure maximum comfort. Their swimsuits are also a very good investment.
Una marca que descubrí hace poco y cuyos pañuelos de estampados artísticos y colores vivos atraen todas las miradas. Estos son muy versátiles y pueden de hecho usarse, y combinarse, como prendas de vestir.
A brand that I discovered recently and whose scarves of artistic prints and bright colors attract all eyes. These are very versatile and can in fact be used, and combined, as clothing.
El verano es la época de playa y la diseñadora Diana Arcila tiene el bolso perfecto para esas escapadas a la costa y con el tamaño ideal para llevar todo lo que necesites. ¡No olvides el protector solar!
Summer is always about that beach time and designer Diana Arcila has the perfect bag for those getaways to the coast and with the ideal size to carry everything you need. Don't forget the sunscreen!
Si quieres un calzado cómodo, colorido y que adicional lleve ese toque de orgullo autóctono no hay mejor apuesta que las cutarras de Santé que son tanto para mujeres como hombres.
If you want a comfortable, colorful footwear that additionally carries that touch of cultural local pride, there is no better bet than the Santé Cutarras (sandals) that are for both women and men.
Las vistas de mar y arena roban el aliento, y tu también puedes con los trajes de baño de esta marca local que está elevando el genero de swimwear para una generación que le encanta las piezas con visuales que aman la cámara.
The views of sea and sand steal your breath, and so can you, too, with the swimsuits of this local brand that is elevating the swimwear genre for a generation that crave for pieces with visuals that love the camera.
Para mi un elemento indispensable durante estos días son las gorras, que a veces el sol no da tregua, y me gustan mucho los modelos de L´Atelier con frases vernaculares de nuestro bello país. También pueden encontrar en su selección bolsos tipo tote, camisetas, entre otros, para ambos sexos.
For me, an indispensable element during these days are caps, because sometimes the sun has no chill, and I really like L'Atelier's models with vernacular phrases from our beautiful country. You can also find in their selection tote bags, t-shirts, among others, for both sexes.
No podía hacer la lista sin incluir a una diseñadora de moda. Su nueva colección de verano tiene toda las piezas esenciales para darle color y estilo a los días de sol.
I couldn't possible compile the list without including a fashion designer. Her new summer collection has all the essential pieces to give color and style to sunny days.
Su nueva colección encapsula todo lo que un guardarropa veraniego debe ser y este particular vestido es la representación clara de una pieza tropical 'must-have'. Chic, fresca y cómoda.
Their new collection encapsulates everything a summer wardrobe should be and this particular dress is the clearest representation of a must-have tropical garment. Chic, fresh and comfortable.
Le cereza en el pastel que sella un genial estilo veraniego son sin duda un buen par de lentes de sol y los modelos de Wuudz, en todo su maravilloso rango, están a disposición para que encuentres el par perfecto que complete tu atuendo.
The cherry on the cake that seals a great summer style is undoubtedly a good pair of sunglasses and Wuudz models, in all its wonderful range, are available for you to find the perfect pair that completes your outfit.
Que pasen unos excelentes carnavales y de paso espero puedan atender todos los festivales de verano.
Have a great carnival time and by the way I also hope you are able to attend all the great summer festivals.
Image Source: All the brands Instagram profiles.
The Black Label
Amo los estampados de palmeras y para éste verano están súper in
ReplyDeleteYo ameeee la colección de Diana Arcila 😍😍😍😍 y me encanta que las marcas locales apuesten a dar opciones para el verano. Me gustaría que algunas fueran con un precio un poco más accesible para poder adquirir más piezas
ReplyDeleteOh wow no conocìa a Clemente, hermosos !
ReplyDelete