PTY Fashion - High Summer 2020.

¡Hola a tod@s! Como sabrán el año pasado en octubre se mostraron las colecciones primavera/verano 2020 en el Fashion Week Panamá pero la realidad es que no todos los diseñadores presentan en ese evento y algunos eligen aprovechar los meses iniciales del año para lanzar sus propuestas de verano, como es el caso de las marcas que muestro en esta entrada.

He tratado de compilar mis propuestas favoritas para la temporada Verano 2020, cada una muy fiel al estilo de su diseñadora y me gustó mucho ver propuestas que no estuvieron en el FWP el año pasado, así como marcas conocidas que no han presentado en la pasarela de la semana de la moda panameña hace años pero siguen activas en otras plataformas.

Aunque el formato de pasarela es el imperdible clásico siento un particular aprecio con los 'lookbooks' pues siempre me ha parecido una forma genial en la cual el diseñador crea este pequeño espacio que encapsule la inspiración de la colección y el universo de su marca, aunque en algunos casos prefieren dejar el fondo en un tono plano para que sea la ropa lo que resalte, esto también es muy valido. Espero les agraden las siguientes selecciones.

Hello everyone! As you will know last year in October, the spring/summer 2020 collections were shown at Fashion Week Panama but the reality is that not all designers present at that event and some choose to take advantage of the initial months of the year to launch their summer proposals, such as the case of the brands that I´m going to share with you in this post.

I have tried to compile my favorite proposals for the Summer 2020 season, each one very faithful to the style of its designer and I really liked seeing collections that were not in the FWP last year, as well as well-known brands that have not presented on the Panamanian fashion week runway years ago but they are still active on other platforms.

Although the catwalk format is the classic must-see, I have a particular appreciation for the 'lookbooks' as it has always seemed like a great way in which the designer creates this small space that encapsulates the inspiration of the collection and the universe of his/her brand, although in some cases they prefer to leave the background in a flat so that it is the clothes that stand out, this is also very valid. I hope you like the following selections.

__________________________

Edda González

Presentada en una pasarela especial en el Hotel Santa María esta colección fue completamente fiel a los códigos en que la diseñadora ha sustentado su marca: prendas frescas, con vuelos, en telas cómodas y de diseños versátiles con los siempre característicos trajes de noche en colores fenomenales. El uso de ese tono neutral casi beige y el azul sin duda que ponen su colección muy en concordancia con las tendencias de color.

Presented on a special catwalk at the Hotel Santa María, this collection was completely faithful to the codes in which the designer has sustained her brand: fresh, flowy garments, in comfortable fabrics and versatile designs with the always characteristic evening dresses in phenomenal colors. The use of that neutral tone, almost beige and blue, without a doubt, brings her collection very in line with color trends of the season.

Gianna Levy

Esta es una de esas ocasiones donde las fotografías realmente ayudan a establecer la intención de una propuesta. Gianna nos presenta una colección colorida, juvenil, divertida y puramente tropical con prendas muy de estilo de vida que pueden mezclarse fantásticamente con cualquier otra pieza de tu guardarropa. Esta propuesta realmente me gusta, sobretodo la variedad en diseño y prendas que automáticamente les da ese aspecto funcional y fácilmente combinable que admiro ver en una colección.

This is one of those occasions where photographs really help establish the intention of a proposal. Gianna presents us with a colorful, youthful, fun and purely tropical collection with very lifestyle clothing that can be fantastically mixed with any other piece in your wardrobe. I really like this proposal, especially the variety in design and garments that automatically give them that functional and easily combinable look that I admire seeing in a collection.

Verónica Ángel

Su colección titulada 'Avanti' es la nueva apuesta de la diseñadora después del éxito que fue su colección 'Asante' presentada en el Macrofest 2019. Esta colección trae muchos elementos recurrentes en la linea de diseño de Verónica en sus estampados como los motivos Guna (La Kuna Vita) y las impresiones inspiradas en iconos urbanos como los Diablos Rojos (Pa´Lante) mientras que el hermoso color rojo me trae recuerdos del 2018 (Via Mía). Las prendas de la diseñadora siguen conservando una linea bastante simple que les da ese toque atemporal que en conjunto con los increíbles estampados crean piezas de corte artístico que sin duda quedaran establecidas como tesoros de estilo de energía totalmente panameña.

Her collection titled 'Avanti' is the designer's new bet after the success that was her 'Asante' collection presented at the Macrofest 2019. This collection brings many recurring elements in Veronica's design line in her prints such as the Guna motifs ( The Kuna Vita) and prints inspired by urban icons such as the Red Devils (Pa´Lante) while the beautiful red color brings back memories of 2018 (Via Mía). The designer's garments continue to maintain a fairly simple line that gives them that timeless touch that together with the incredible prints create pieces of artistic cut that will undoubtedly be established as Panamanian energy style treasures.

Esta es la primera entrada que hago después que todo el tema del coronavirus ha dejado al país en un estado de preocupación. Si bien se que son tiempos de incertidumbre la vida sigue y en este ambiente son las pequeñas empresas las que tienden a sufrir más los efectos de todo lo que esta sucediendo, así que les exhorto que sigan apoyando a los diseñadores locales ya que en un futuro, que espero sea bien próximo, seguirán los trabajos, los eventos y los momentos ideales para lucir excelente diseño nacional. Ademas muchos diseñadores actualmente están ofreciendo opciones de compra apropiadas para el ambiente en el que estamos viviendo que le permite a sus clientes hacer estas compras de forma segura y cómoda.

This is the first post I make after the whole coronavirus issue has left the country in a state of concern. Although I know that these are times of uncertainty, life goes on and in this environment, it is the small companies that tend to suffer the effects of everything that is happening, so I urge you to continue supporting local designers since in the future, which I hope will be very close, the works, the events and the ideal moments to show off excellent national design will continue. In addition, many designers are currently offering purchase options appropriate to the environment in which we are living that allows their customers to make these purchases safely and comfortably.