¡Hola chic@s! Hoy regreso al blog con la última entrada del año para mi sección "The Report" donde les informo sobre los más recientes acontecimientos con respecto a la moda local. Con las fiestas navideñas y el año nuevo acercándose no es nada raro que los diseñadores estén completamente activados creando bellos diseños para la temporada y aquí les mostraré algunos.
Algunas marcas que no presentan en Fashion Week Panamá han decido sacar colecciones nuevas en los últimos meses del año y debo decir que hasta ahora todo me ha encantado, incluso aquellas que solamente han presentado adelantos me tienen muy emocionado.
Finalmente, también he decidido hacer una pequeña lista de tendencias, de las más recientes colecciones, con las marcas que presentaron en el FWP de este año.
Espero les guste esta entrada y como siempre digo en esta sección recuerden ¡Apoyar la moda local!
Hello everyone! Today I´m back on the blog with the last post of the year for "The Report" section were I present to you the lastest happening in panamanian local fashion. Now with the holidays approaching it aint strange that various desginers have gone into turbo mode creating beautiful garments for the season and I will show some of them to you here.
Some brands that don´t present at Fashion Week Panama have decided to turn out new collections in these last months of the year and I got to admit they have me excited because I´ve loved everything even for the brands that have just presented teasers for their new offerings...they look good!
Finally, I´ve also decided to compile a little trend report from the brands that presented at FWP and their recent collections.
I hope you like this entry and as I always say remember to support local fashion!
FWP´18 TREND REPORT.
Sartorial Aspirations.
Marcas como Michelle Zarak, Gianna Levy, Sousa Pitti, entre otras, presentaron propuestas con inspiración sartorial con hermosos diseños que mezclaban estilos masculinos y femeninos que resultaban en creaciones con un efecto cosmopolita.
Brands like Michelle Zarak, Gianna Levy and Sousa Pitti, among others, presented collections that had a clear sartorial inspiration with beautiful designs that mixed masculine and femenine styles that resulted in creations with a contemporary effect.
Summer Muses.
El clima panameño siempre se presta para creaciones ligeras, vaporosas y muy frescas que convierten a la mujer que las luce en una ninfa veraniega. Muchas marcas sacaron propuestas ideales para el verano 2019 como Tony Vergara, Lidia Minota y John Bejarano.
Panamanian climate always lends itself for light, flowy and fresh creation that turn women into summer nymphs. Various brands actually came through with summer perfect garments like Tony Vergara, Lidia Minota and John Bejarano.
Panamanian Realness.
No hay duda que los diseñadores panameños sienten un gran nivel de amor por su patria y eso se manifestó en varias colecciones que de una u otra forma resaltaron y celebraron nuestra hermosa identidad cultural. Desde la oda a la pollera de Verónica Ángel, la elegancia mestiza de Marciscano hasta las creaciones con elementos indígenas de Annie Chajin y Adrían Carrillo, los creadores panameños dejaron algo muy claro: Nuestra cultura es una fuente de inspiración magnifica.
There is no doubt that panamanian designers feel a great deal of love for their country and that was manifested in various collections that in one way or another highlighted and celebrated our beautiful cultural identity. From Verónica Ángel´s ode to the Pollera, to the elegant ethnic mix from Marciscano and the indigenous culture infused garments of Annie Chajin these designers made something clear: Our cultura is a fantastic source of inspiration.
NEW COLLECTIONS.
"Fauna" by Mena Swimwear.
Una de las mejores marcas de trajes de baño a mi concepto; su nueva colección está hecha en colaboración con la artista Ene Casis y de por si estas uniones entre diseñadores y artistas me encantan...esta colección es fantástica, los estampados son de muerte lenta. ¡Un must para el verano!
In my opinion one of the best swimwear brands we have, the new collection was made in collab with artist Ene Casis and if I already love any type of designer + artist pairing this one just blew my mind...those prints are gorgeous! A must for the summer!
"Dashing" by DLG Jewelry.
Si hay algo de lo que soy fanático es de la joyería geométrica y DLG se anotó un gol con su nueva colección titulada Dashing la cual le hace honor al termino pues sus nuevos aretes son preciosos. Piezas que sin duda son de admirar y demuestran que en Panamá tenemos diseñadores de accesorios de muy buen nivel.
If there is something I really like is geometric jewelry so of course DLG scored a perfect score with their new collection entitled Dashing which totally does honor to the name. These pieces are to be admired and also serve to demonstrate that we have top notch accesories designers.
"Miami" by Luis Candanedo.
Un diseñador que me encantaría ver algún día en el FWP, creo que sus colecciones tienen ese balance perfecto entre moda comercial y elegancia latinoamericana que puede encontrarse en marcas reconocidas como Johanna Ortiz, Silvia Tcherassi y Andrés Otalora. Solo ha dado un pequeño adelanto de su nueva colección pero si la imagen inicial es un indicativo creo que su nueva propuesta seguro conquistará a muchas.
A designer I´d love to see in FWP some day because his collections have that perfect balance between commercial fashion and latinamerican allure that can be found in the aesthetics of renowned brands like Johanna Ortiz, Silvia Tcherassi and Andrés Otalora. This is just a preview of the upcoming collection but if the image is any indication it will be good!
HOLIDAYS IN PANAMA.
La diseñadora Sara Bassan ha tenido una colaboración extendida con la boutique Mixo que ha resultado en varias colecciones no solo muy bellas sino también exitosas por lo que no es de extrañarse que este dúo decidiera presentar una linea para las fiestas que se aproximan en prendas fáciles de usar e ideales para el clima.
Designer Sara Bassan and concept boutique Mixo are having one of the best collabs of the year turning out beautiful and easy to wear collections, so it was pretty obvious that the holidays would see these two present a perfect holiday collection for your pleasure.
La reconocida diseñadora ha presentado una serie de diseños versátiles que son perfectos para las fiestas y para el resto del año. Si buscas algo único y hecho a medida sin duda estos diseños deben estar en tu lista.
The renowned designer has presented a series of very versatile garments that are perfect for the season and frankly all year long. If you are looking for the made to measure experience then this should totally be on you do list.
Si lo tuyo no es vestirte demasiado festiva pero aún quieres lucir perfecta para la temporada entonces las propuestas coloridas de Edda, que puedes encontrar en Red Tent, son lo que buscas ya que no solo se ven increíbles para asistir a las fiestas también son muy funcionales para el guardarropa lo que las hace ideales para cualquier guardarropa.
Now if your thing is not to dress to holiday-ish but still look amazing then the offerings from Edda González, which you can find at Red Tent, are pretty much what you are looking for. They look amazing for the season´s events but also to wear in any other occasion and that is a win for any wardrobe.
Esto es todo para "The Report" del 2018 ¡Nos vemos el próximo año!
This is all for "The Report" of 2018. See you next year!
Source: Instagram
The Black Label
Tremendo Report !
ReplyDeleteMe encantaron las propuestas, se nota a leguas que vamos mejorando en diseño local :)
Y los aretes de DLG están de muerte lenta.
Feliz año.