The Black Label "Notes" - Fashion Forward

La industria de la moda en Panamá se ha visto a si misma evolucionar a un ritmo que en muchas ocasiones frustró a varios por su aparente lentitud; sin embargo, es innegable que el futuro del diseño de moda en el país finalmente esta llegando a su punto de ebullición. La visión fresca e innovadora de los nuevos diseñadores palpita mas fuerte que nunca en una industria que había dado poco a nada de que hablar. 

Bocetos por la joven promesa del diseño Antonio Feuillebois/Sketches by the young promising design talent Antonio Feuillebois.

Es este deseo de crecer y la pasión por su trabajo lo que obliga, sin queja alguna, a estos artistas de la costura a llevar los limites de su imaginación al limite, logrando crear diseños que sorprenden y muestran una determinación competitiva a no dejarse amedrentar por las dificultades del negocio y hacer notar su presencia a la poderosa urbe de la moda internacional.
Pero no es solo el profundo amor por la creación de hermosas piezas lo que resalta de estos diseñadores, el trabajo puesto en la confección de las prendas se hace notable con mirar su trabajo de cerca. En una industria en la que ya no solo basta el talento es indispensable mantenerse a la altura de cada requerimiento técnico en la carrera asegurando así un nivel prominente entre el creciente numero de colegas que ocupan este circulo.

Las inconfundibles piezas de Vergara & Vergara Couture
/The unmistakable pieces from Vergara & Vergara Couture.

"Si bien la innovación y el dominio técnico son temas importantes para estos talentosos artistas el reto mas considerable es sin duda la singularidad. En un oficio en el cual hay tantas marcas de donde elegir se hace necesario distinguirse de las demás, presentar al publico una perspectiva única y un estilo que sea reconocible y se plasme en la mente de todo el que entra en contacto con dicha marca.

Otro reto que se presenta en este camino es diseñar para un país en el que impera el calor casi todo el año, esto exige que la creatividad a la hora de diseñar las colecciones este siempre en punto con lo que puede funcionar de acuerdo al ambiente e igual presente un nuevo paisaje a la moda local que a su vez sea reconocida por aquellos conocedores de la industria internacional".

Bolsos de la nueva colección de Butterfly Villa/
Bags from Butterfly Villa´s new collection.

Es de vital importancia resaltar que el mercado de la moda panameña no solo crece a nivel de prendas de vestir, los diseñadores de accesorios comienzan a dejar su huella en el panorama y se aseguran que nunca falten complementos interesantes y para todos los gustos, siguiendo las tendencias y mejorando día a día en la confección de los mismos, soñando, como todos, algún día ver su marca en la cúspide de la industria.
Pero el mayor reto de todos los diseñadores es lograr cambiar la perspectiva de la misma sociedad en cuanto a la moda. Las personas siguen lo que las tiendas de compra en masa venden como el estilo a seguir, que si bien no es del todo erróneo en muchas ocasiones no da espacio para el crecimiento del estilo personal incluso ocasionando que este se perciba de una forma equivocada y sea objeto de burla por parte de un publico que no ve mas allá de lo que le venden.
Es ahí precisamente donde la evolución de la moda panameña encuentra su mayor obstáculo, es la gran meta que todavía no ha sido conquistada pero cuyo camino no carece de feroces luchadores quienes están dispuestos a dar hasta su ultima gota de sangre para llevar el arte que tanto aman hacia un nuevo horizonte donde pueda ser apreciado como se merece.

Cupcakes Shop & Design, una de las boutiques que ofrece moda para estilos diferentes/Cupcakes Shop  & Design, one of the mentioned boutiques that offers fashion for unique styles.

No son solo los diseñadores quienes luchan por este cometido, entre la innumerable cantidad de tiendas han surgido boutiques cuyo propósito es presentar al publico una nueva opción de vestimenta, diferente e interesante. Es en estos sitios, pequeños en apariencia pero grandes en contenido donde la revolución de la moda y el estilo gana muchos adeptos.

Otras plataformas como el Fashion Week Panamá se han pulido conforme sus ediciones pasan y el nivel de lo que se presenta mejora con cada año. El próximo se llevara a cabo en octubre y la expectativa es muy alta, los diseñadores están preparando sus colecciones las cuales prometen mucho. Al final solo resta decir que es mejor que los panameños estén listos, la revolución esta muy cerca.

ENGLISH VERSION AFTER THE JUMP

The fashion industry in Panama has seen itself evolve at a pace that often frustrates many by its apparent slowness, but it is undeniable that the future of fashion design in the country is finally coming to a boiling point. The fresh and innovative vision of the new designers beats stronger than ever in an industry that had little to nothing to talk about.

It is this desire to grow and the passion for their work which requires, without complaint, these artists of the seam to keep the limits of their imagination to the limit, creating amazing designs and showing a competitive determination not to be cowed by the difficulties of the business and make their presence known to the powerful city of international fashion.

It is not only their deep love for creating beautiful pieces which is to be highlighted from these designers, but the effort put into the making of the garments is remarkable by looking at their work closely.

In an industry that talent is no longer enough it is essential to keep abreast of every technical requirement in the race thus ensuring a prominent level among the growing number of colleagues who occupy this circle.

While innovation and technical mastery are important issues for these talented artists their most significant challenge is undoubtedly their singularity. In a profession in which there are so many brands to choose from it is necessary to distinguish from the others, presenting the public a unique perspective and style that is recognizable and fixes in the mind of everyone who comes into contact with the brand.

Another challenge that presents itself in the way is to design for a country where heat reigns most of the year, this requires creativity when designing the collection staying on point with what works according to the environment and at the same time presents a new local fashion landscape which in turn is recognized by those connoisseurs in the international industry.

It is vital to note that the Panamanian fashion market is growing not only at the level of apparel, accessories designers are beginning to make their mark on the landscape and make sure you never miss interesting accessories for all tastes, following the trends and improving all their construction; dreaming, like all of them do to one day see their mark on the top of the industry names.

But the biggest challenge of all designers is to change the perspective of the same society in terms of fashion. People follow what the mass convenience stores sell as the style to copy, while not entirely wrong in many cases it does not give room for growth even causing personal style to be perceived the wrong way and be mocked by a public that does not see beyond what they are being sold.

This is precisely where the evolution of fashion in Panama finds its biggest obstacle, is the great goal which has not yet been conquered but whose path is not lacking fierce fighters who are willing to give up until their last drop of blood to take the art they love to a new horizon where it can be appreciated as it deserves.

It’s not just the designers who are fighting for this purpose, among the multitude of shops; boutiques have emerged whose target is to present the public a new choice in style, different and interesting. It is in these places, small in appearance but big in content where the revolution of fashion and style is gaining many followers.
Other platforms like Panama Fashion Week have been polished as their editions go by and the level of what is presented there improves with each year. The next one will take place in October and the expectations are high, designers are preparing their collections which already show a lot of promise. In the end the only thing that remains to be said is that Panamanians better be ready, the revolution is very close.