My Skin Care Routine & Current Top Products.

En mi primer entrada de lifestyle para el mes de agosto quise mostrarles algunos de mis productos favoritos para la limpieza y cuidado facial. Como podrán ver la mayoría de estos productos se pueden adquirir en su farmacia o supermercado más cercano, aunque eso no evita que de vez en cuando incluya algunos que son un poco más selectos en mi rutina.

Planeo hacer este tipo de entradas cada ciertos meses para que me de el tiempo de utilizar en su totalidad el producto y poder comenzar a probar uno nuevo. Esta selección ya llevo usándola aproximadamente mes y medio razón por la cual creo que es el momento indicado para hacer mis recomendaciones.

A tener en cuenta es que esta rutina en su mayoría puede ser realizada tanto por hombres como mujeres, en el segundo caso quizás cambiando un par de productos. Mi proceso de limpieza y cuidado esta inspirado por la famosa rutina coreana de 10 pasos, aunque claro le he hecho modificaciones, así que resaltaré cada uno de los productos en el orden que los utilizo.

In my first lifestyle entry for the month of August I wanted to show you some of my favorite products for cleaning and facial care. As you can see most of these products can be purchased at your nearest pharmacy or supermarket, but that does not prevent me from time to time to indulge in some that are a little more select in my routine.

I plan to make these type of entry every few months so that I take the time to fully utilize the product and be able to start testing a new one. This selection I have been using it for about a month and a half reason why I think it is the right time to make my recommendations.

To keep in mind is that this routine can mostly be performed by both men and women, in the second case perhaps changing a couple of products. My cleaning and care process is inspired by the famous Korean 10-step routine, although of course I have made modifications to suit my needs, so I will highlight each of the products in the order that I use them.

Mañana - Morning.

1. Biotherm Homme Age Fitness Advance Depolluting Active Cleanser.

- Limpia a profundidad dejando una sensación fresca y no reseca la piel (al menos la mía). / Cleanses deeply leaving a fresh feel and it does not dry up the skin (well, at least mine).

2. Freeman Apricot Creamy Scrub (every two or three days).

- Yo sufro de resequedad crónica lo que causa mucha piel muerta en mi rostro y este scrub me funciona de maravilla pues se encarga de remover sin ser demasiado fuerte y puedo utilizarlo 2 o 3 veces durante la semana sin problema. / Because I suffer from a really tough case of dryness in the skin I needed a scrub that I could use more frequently and luckily this one is quite great since it does the job while not being to tough and I can use it two to three times a week.

3. L'Occitane CADE After Shave Balm**

- Cremoso y un poco oleoso pero de rápida absorción para después del afeitado, el bonus es que tiene una fragancia increíble. / Creamy and a little bit oily but it also absorbs quite fast just after shaving, as a bonus I can say the fragance is amazing.

4. Nivea Matifying Toner Lotion.

- Este toner es un poco fuerte razón por la cual no lo utilizo como se indica mojando un algodón, en mi caso prefiero distribuir un poco en mis manos y dar pequeños toques alrededor del rostro lo que me funciona sin problema y lo deja con una sensación muy suave y bastante matizado. / Its a little bit strong so I don´t use it on a cotton pad as it states but I prefer to distribute a little bit in my hand and then gently pat around my face and it works like a charm leaving it with a soft feel and quite matified.

5. Nivea Q10 Plus Serum Facial Pearls.

- Los sueros suelen ser un misterio para algunas personas sobre todo en el tema de ¿Para que sirven? En esencia un suero o serum es un concentrado de poderosos activos que ayudan a nutrir la piel y darle ciertas características dependiendo de para que lo necesites. El que utilizo tiene las funciones de ayudar a la regeneración de la piel, desacelerar la aparición de arrugas e hidratar. / Serums are sometimes a bit of a mystery for some folks specially tending to the question about what is exactly their purpose. In essence a serum is a powerful concentrate of certain skin nurturing actives which helps boost the skin appearance and other characteristics depending on what are your needs. The one am using serves as a regeneration boost, wrinkle smoother and preventer, and it also helps moisturize.

6. Nivea Men Creme. (morning and night).

- Descubrí esta crema multi-proposito hace unas tres semanas ¡Y me encanta! Es un poco pesada así que aplico una dosis modesta que es suficiente para las mañanas y finaliza mi rutina de día dejando mi rosto bien hidratado. / I discovered this multi-purpose cream about three weeks ago and I love it! It´s a bit on the rich side so I tend to apply a modest amount which is enough for the mornings leaving my skin pleasantly moisturized and sealing of my early routine.

Noche - Night.

7. Neutrogena Oil-free Pink Grapefruit Cleansing Wipes.

- Muchas personas realizan la rutina previa en la noche y una más fácil durante la mañana, sin embargo debido a la condición de mi piel mi dermátologo me recomendó no lavar mi cara más de una vez al día es por eso que durante la noche utilizo estas toallitas para eliminar y limpiar cualquier residuo en mi rostro. / A lot of people actually do the previouse routine at night and a more easier one in the morning but because the state of my skin is a but delicate my dermatologist recommended me not to wash it more than once a day so I insted use this wipes during the night to clean any type of residue in my face.

8. L'Occitane Face Comforting Oil.

- Otro de esos productos que me encantan. Los aceites en si funcionan como una barrera para nutrir y proteger la parte más superficial de la piel y que a la vez ayudan a absorber mejor otros productos, además que dejan la cara con una textura suave, aunque este aceite en particular demora un poco más en absorberse y es por eso que solo utilizo una gota la cual caliento frotando mis manos y después lo aplico dando toques en mi rostro. Aunado a esto también vuelvo a utilizar el Nivea Men Creme pero en una porción más generosa para que mi piel se hidrate muy bien durante la noche. / Another one of those products I love. The way oils work is that they help to create a protective and nourishing barrier on the superficial layers of the skin which also help other products absorb way better and it also leaves the face with a silky feel. This oil takes a bit more time to absorb than other that´s why a single drop actually works for me by just warming it by rubbing it between my hands and then touching my face gently all over to apply it. Along with this I use again the Nivea Men Creme in a more generous portion to get a better moisturizing boost during the night.

9. Palmer´s Cocoa Butter Chapstick.**

- Uso esto para el area de mis labios solo un poco diariamente excepto días lluviosos que el clima suele enfriarse un poco haciendo que la piel se reseque más de lo normal asi que en esos dias me aplico una cantidad un poco más varias veces al día. / I use this for my lip area just a little daily except on rainy days when the climate might get a bit chillier prompting the skin on my lips to dry out way more so on those occasiones I usually apply a little more several times a day.

Espero que estas recomendaciones les sirvan a aquellos que están buscando otras opciones para sus productos así como a aquellos que quizás quieran comenzar a cuidarse el rostro, recuerden que esta rutina es una que yo he hecho para mi pero pueden acomodarla de la forma en que sientan les funciona mejor así como agregar o quitar productos de acuerdo a sus necesidades. Lo más importante y lo primero que debo recomendarles a aquellas personas que piensan iniciar seriamente el cuidado de su rostro es identificar que tipo de piel tienen (normal, grasa, mixta, seca) y cuales son sus requerimientos tanto estéticos (brillo, matificar, grasa, arrugas o líneas) y otros que necesiten cuidados recomendados por un dermátologo.

I hope this recommendations work for those of you who might be looking other options in skin care and for those who might be thinking of getting serious about starting a skin care regime, just remember this one is a routine that I´ve accomodated for mysefl thus you can take cues and then work, add or take away products however it suits your needs. But the most important recommendation I can give you is to identify first of all what´s your skin type (normal, greasy, mixed, dry) and what are your beauty needs (matifying, oily skin, wrinkles, more glow) and other conditions that might need approval from a dermatologist.

The Black Label

@theblacklabelblog