¡Hola a tod@s! Hoy estoy de regreso con un nuevo post de lifestyle (les dije que iba a ser más frecuente) y es para compartir con ustedes un trío de productos que he estado probando ya hace un tiempo, me refiero a los artículos para cuidado facial de la marca orgánica -hecha en Panamá- Mélange.
Desde hace ya algunos meses quería tratar una rutina de cuidado con productos que fueran orgánicos, ademas que sería la primera vez que incluyera algo de este tipo en el blog y me parecía necesario pues se que hay muchas/os que por diversas razones han optado por cambiar a un estilo de vida centrado en variedad de cosas naturales y sin químicos.
Debo agradecer a la dueña de esta excelente marca quien al ponerme en contacto no dudó en solo enviarme algunos productos sino que en conversaciones re-configuró su especial "4 Pasos" en una rutina especial para mi tipo de piel y necesidades. A continuación les detallaré un poco de estos artículos y mi experiencia.
Hello everyone! Today I'm back with a new lifestyle post (I told you they were going to be more frequent) and it's to share with you a trio of products that I've been testing for a while now, I´m refering to the organic facial care -made in Panama- brand called Mélange.
For some months now I wanted to test a routine of skin care with products that were organic, also it would be the first time I included something of this type in the blog and it seemed necessary because I know that there are many people who for various reasons have opted in changing to a lifestyle centered on a variety of natural things and without chemicals.
I must thank the owner of this excellent brand who, in contacting me, did not hesitate to send me some products, but in conversations she re-configured her iconic "4 Steps" in a special routine for my skin type and needs. Below I will detail a little of these articles and my experience so far.
HONEY FACE WASH
El único producto original de su rutina "4 Pasos" el Honey Face Wash, como su nombre lo indica, tiene la función de ayudar a lavar el rostro y limpiarlo de impurezas y grasas con un delicado aroma a miel.
The only original product of her "4 Steps" routine the Honey Face Wash, as the name implies, has the function of helping to wash the face and clean it of impurities and grease with a delicate honey scent.
Experiencia: Es probablemente uno de los mejores limpiadores que he utilizado, puedo sentir como deja mi cara limpia sin un efecto tirante o que reseque, especialmente en las áreas de mi rostro que se resecan mucho. Tiene un sutil aroma a miel que al momento de aplicarse en el rostro pasa a ser más herbal gracias al aceite de árbol de té que contiene en su mezcla.
Experience: It is probably one of the best cleaners that I have used, I can feel how it leaves my face clean without a strained effect or that it dries it too much, especially in the areas of my face that dry out a lot. It has a subtle aroma of honey that when applied it becomes more herbal thanks to the tea tree oil it contains in its mixture.
ASTRINGENTE de TÉ VERDE
Este fue uno de los productos que cambió para mi rutina, el original era el Tónico Floral, su función es ayudar a controlar la grasa en la piel así como prevenir o tratar aquellas que son propensas al acné. Como bonus gracias a sus propiedades antioxidantes también sirve para retrasar el envejecimiento.
This was one of the products that changed for my routine, the original was the Floral Tonic, its function is to help control greasiness on the skin as well as prevent or treat those that are prone to acne. As a bonus thanks to its antioxidant properties it also serves to delay aging.
Experiencia: Este astringente tiene un olor a Té Verde bastante perceptible sin embargo no lo considero particularmente distrayente o molesto. Después de varias aplicaciones he notado que la parte de mi rostro que es propensa a ser grasosa ha mejorado notoriamente (solo lo utilizo en la zona T).
Experience: This astringent has a smell of Green Tea quite noticeable however I do not consider it particularly distracting or annoying. After several applications I noticed that the part of my face that is prone to be greasy has improved noticeably (I only use it in the T zone).
GALAAD
Reemplazando al Radiant Serum el Galaad es un aceite hidratante que se puede aplicar en todo el cuerpo. Gracias a que tiene propiedades antibióticas y antibacteriales también puede tratar quemaduras, irritaciones, psoriasis, entre otras condiciones con su aplicación continua.
Replacing the Radiant Serum the Galaad is a moisturizing oil that can be applied throughout the body. Thanks to its antibiotic and antibacterial properties it can also treat burns, irritations, psoriasis, among other conditions with its continuous application.
Experiencia: Si debo nombrar un producto estrella de esta rutina sin duda es el Galaad, no solo tiene un delicioso aroma a coco sus propiedades hidratantes son excelentes...al punto que no he tenido que utilizar crema hidratante de ningún tipo y eso que mi problema de resequedad es bastante fuerte. Como un super bonus deja la piel de mi rostro increíblemente suave.
Experience: If I have to name a star product of this routine it is certainly the Galaad, not only does it has a delicious coconut aroma its moisturizing properties are excellent ... to the point that I have not had to use moisturizer cream of any kind and be sure my dryness problem is quite strong. As a super bonus it leaves the skin of my face incredibly soft.
Con esto también me gustaría exhortar a más hombres que incluyan una rutina de cuidado facial en su día a día, a veces los tutoriales para el cuidado de la piel en linea son algo abrumadores por la cantidad de productos que muestran pero una buena rutina que contribuya a la mejora del aspecto de la piel puede ser tan fácil como tener tres buenos productos multifuncionales.
With this I would also like to encourage more men to include a facial care routine in their day to day, sometimes the tutorials for skin care online are somewhat overwhelming by the amount of products they show but a good routine that contributes to the improvement of the skin appearance can be as easy as having three good multifunctional products.
All photos by me.
The Black Label
Estoy impresionado por los beneficios de éstos productos además que son hechos en panamá ����
ReplyDelete¡Qué cool ! es la segunda marca de ese estilo que veo que es hecha en Panamá.
ReplyDeleteEl de coco suena fenomenal.