¡Hola a tod@s! Si han estado al tanto del calendario de la moda sabrán que recientemente finalizaron las colecciones resort y masculinas, aunque me he dedicado a resaltar la moda panameña y latinoamericana por supuesto que no puedo dejar a un lado la moda internacional por lo que esta entrada será de mis "tendencias" de la temporada masculina primavera-verano 2020.
Uso el termino entre comillas pues no me considero un cazador de tendencias ni un experto en la materia sin embargo esta selección comprende más que nada aquellas similitudes y curiosidades que noté durante el curso de las semanas de la moda masculina.
Recuerden que las tendencias en general no son una obligación si no son de su total gusto pero en el caso contrario espero que mi lista les ayude a elegir, ademas hay algunas que de hecho se prestan para hacerlas uno mismo o que no involucran una inversión sustancial.
Hello everyone! If you have been aware of the fashion calendar you will know that the male and resort collections have recently finished, although I have dedicated myself to highlighting Panamanian and Latin American fashion, of course I can not leave international fashion aside, so this entry will be my "trends" of the spring-summer 2020 male season.
I use the term in quotation marks because I do not consider myself a trend hunter or an expert in the field, but this selection includes, more than anything, the similarities and curiosities that I noticed during the course of the men's fashion weeks.
Remember that trends in general are not an obligation if they are not your total taste, but in case they are I hope that my list will help you choose, also there are some that actually lend themselves to make them D.I.Y style or that may not involve a substantial investment and so are easier to try.
SPRING DAPPER
 |
| From left: Acne, Berluti, Givenchy, Timo Weiland & Fendi. |
La temporada primaveral llega con muchos tonos pasteles y claros que dan esa sensación de ligereza y romanticismo en trajes que pueden ser un poco más holgados para crear ese look de elegancia relajada perfecto.
The spring season comes with many pastel and light shades that give off that feeling of lightness and romanticism in suits that can be a little more baggy to create that look of perfect relaxed elegance.
THE SUMMER SUIT
 |
| From left: Louis Vuitton, E.Tautz, Versace, Casablanca & SSS World Corp. |
Si la combinación total denim se considera el "traje canadiense" entonces bautizaremos el look de camisas con shorts como el "traje de verano". Si bien una mezcla de estampados siempre es bienvenida para obtener el sello de tendencia actual se estila que el estampado, patrón o color solido sea el mismo para ambas piezas creando en cierto modo un efecto de uniformidad cool.
If the total denim combination is considered the "Canadian suit" then we will baptize the look of shirts with shorts as the "summer suit". While a mixture of prints is always welcomed to obtain the current trend stamp is that the pattern, print or solid color is the same for both pieces creating a certain effect of cool uniformity.
DYNAMIC ART
 |
| From left: Louis Vuitton, Valentino, MSGM, Etudes & CDG Shirt. |
¡No más flores! Para esta temporada el estampado predilecto para las camisas es increíblemente gráfico y todo se vale. Algunos diseñadores aprovecharon para inspirarse o incluso colaborar con artistas creando hermosos estampados y motivos para sus prendas que les dio un extra valor artístico.
No more flowers! For this season the favorite print for shirts is incredibly graphic and everything goes. Some designers took the opportunity to get inspired from or even collaborate with artists creating beautiful prints and motifs for their garments that gave them an extra artistic value.
WEAVES FOR THE HEAT
 |
| From left: Stefan Cooke, Ka Wa Key, Feng Sheng Wang, Amiri & Fendi. |
Esta temporada los diseñadores re-definieron las sudaderas en sus diferentes versiones creando piezas con efecto de cut-out y telas de tejido amplio que perfectamente batallan el intenso calor del verano. Esta tendencia de crear piezas que dejen ver parte de la silueta masculina también se pudo observar en la incorporación de piezas total o parcialmente transparentes en las pasarelas.
This season the designers re-defined sweaters/vests in their different versions creating pieces with a cut-out effect and a wide weaved fabric that perfectly battles the intense heat of summer. This tendency to create pieces that show part of the male silhouette could also be observed in the incorporation of totally or partially transparent pieces on the runways.
INTO THE WILD
 |
| From left: Dsquared2, MSGM, Versace, Cmmn Swdn & Sankuanz. |
El animal print se rehúsa a morir y para la temporada 2020 sigue fuerte en las propuestas de moda. En lo personal siento que cuando una tendencia lleva vigente varias temporadas puede llegar a ser muy extenuante a la vista es por eso que me gusta la propuesta de MSGM con el efecto casi 'bleached' que al menos la da un aspecto diferente e interesante a la vista. En el caso que te guste más el efecto clásico recomendaría utilizar un estampado de tigre o pitón que son menos vistos que el de leopardo (aunque si este te encanta llévalo con orgullo).
The animal print refuses to die and for the 2020 season remains strong in the fashion proposals. Personally I feel that when a trend has been in force for several seasons it can become very strenuous to the eye and this is why I like the take from MSGM with the almost 'bleached' effect that at least gives a different and interesting vibe to the view. In case that you lean more towards the classic effect I would recommend using a tiger or python print which are less seen than the leopard print (although if you love it, go for it).
WEAR YOUR TASTE
 |
| From left: Iceberg, Marcelo Burlon, Phillip Plein, Dsquared2 & Etro. |
Algo que llamó mucho mi atención fue la cantidad de piezas con estampados claramente haciendo referencia a sagas, personajes, series y hasta bandas de música. Sin duda que ser fan de alguna serie o banda musical no debe ser para nada un motivo de verguenza y esta más que bien utilizar piezas con imágenes alusivas. Esta tendencia también es quizás la menos costosa por lo que es fácil de abordar y lograr un excelente atuendo.
Something that caught my attention was the amount of pieces with prints clearly referring to sagas, characters, series and even bands. Without a doubt, being a fan of a series or musical band should not be a source of embarrassment at all and is more than Ok to use pieces with allusive images. This trend is also perhaps the least expensive so it is easier to approach and achieve an excellent attire.
DESIGNER D.I.Y.
 |
| From left: Nicholas Daley, Versace, Palm Angels, MSGM & Marcelo Burlon. |
No es secreto que el efecto tie-dye ha se vuelto muy popular en las ultimas temporadas recordando ese estilo retro y colorido que es perfecto para el verano. Esta es una tendencia que también puede lograrse por uno mismo e incluso existen muchos tutoriales en youtube sobre diferentes formas de crear bellos efectos con esta técnica.
It is no secret that the tie-dye effect has become very popular in recent seasons, recalling that retro and colorful style that is perfect for summer. This is a trend that can also be achieved by oneself and there are even many tutorials on YouTube about different ways to create beautiful effects with this technique.
STREET-WEAR
 |
| From left: Tatras, Maxime Simoens, Heron Preston, Off-White & Sankuanz |
Otra curiosidad que llamó mi atención en las pasarelas fue el uso de motivos referentes al graffiti en varias colecciones trayendo este arte callejero a la ropa para crear un efecto desenfadado y que llama mucho la atención.
Another curious thing that caught my attention on the runways was the use of motifs relating to graffiti in various collections, bringing this street art to clothing to create a casual effect that attracts a lot of attention.
Espero les haya gustado mi selección y me encantarías saber si tratarían alguna de las tendencias (no solo funcionan para hombres) o si han visto alguna que no aparece aquí que también les llamó la atención. Aprecio muchísimo sus comentarios.
I hope you liked my selection and I would love to know if you would try any of these trends (they do not only work for men) or if you have seen others that do not appear here that also caught your attention. I deeply appreciate your comments.
Image Sources: Vogue Runway, WWD, Now Fashion & Getty Images.
The Black Label
Genial!!! Yo me voy por la de los trajes monocromaticos y obviamente por la del animal print! Ahora se me antojó buscar algo con print de tigre!...
ReplyDeleteMe encantaron todas las tendencias 😍
ReplyDeleteComo siempre, muy buen ojo Andy. Mi fav es la de los suits en tonos primaverales.
ReplyDelete