¡Hola a tod@s! Después de tomarme dos semanas de descanso estoy de regreso en el blog para iniciar el mes de junio y traerles mucho más de moda local, latinoamericana e internacional. No hay duda que el Covid-19 ha cambiado nuestras vidas y aunque en Panamá poco a poco se están levantando las medidas de cuarentena, regresar a lo que se ha denominado "la nueva normalidad" supone cambios de costumbre a largo plazo.
Lavarse las manos, tener gel alcoholado siempre disponible, mantener la distancia, evitar aglomeraciones y por supuesto la utilización de mascarillas son solo algunas de las nuevas normas que como sociedad tendremos que convertir en costumbre. Como con todo la moda también se ha visto en la necesidad de transformarse; cuando surgen cambios el trabajo de nuestros creativos se adapta para reflejar y suplir las necesidades de su clientela.
La expresión de estilo personal (vestirse) no es solo un marcador de tu personalidad y animo, es también un testamento de la actitud que se tiene hacia la vida. Ya que las mascarillas se convertirán en uno de los elementos más notorios en como vestiremos por un espacio indeterminado de tiempo, no hay mejor forma de enfrentar externa e internamente la situación que encontrando la manera de re-configurar este elemento que usualmente es monótono en parte de nuestra expresión e intención. Mostrando que aunque parte de nuestro rostro este obligado a esconderse el espíritu de lucha y positivismo en el interior traspasa las capas, plasmándose vibrante y resolutivo a que saldremos adelante de esta situación siendo mejores personas y como sociedad.
En Panamá hay una gran cantidad de diseñadores y marcas creando mascarillas, asegurándose de que sean efectivas como re-utilizables, y me es imposible ponerlos a todos por lo que quiero resaltar a cuatro cuyos trabajos llamaron mi atención por diferentes características.
Hello everyone! After taking two weeks off I am back on the blog to start the month of June and bring you much more local, Latin American and international fashion. There is no doubt that the Covid-19 has changed our lives and although quarantine measures are gradually being lifted in Panama, returning to what has been called "the new normal" involves long-term changes in our customs.
Washing your hands, having alcoholic gel always available, keeping your distance, avoiding crowds and of course the use of masks are just some of the new rules that as a society we will have to make a habit of. As with everything, fashion has also seen the need to transform; When changes arise, the work of our creatives adapts to reflect and meet the needs of their clients.
The expression of personal style (dressing) is not only a marker of your personality and encouragement, it is also a testament to your attitude towards life. Since masks will become one of the most notorious elements in how we will dress for an indefinite period of time, there is no better way to face the situation externally and internally than by finding a way to re-configure this element, that is usually monotonous, in part of our expression and intention. Showing that although part of our face is forced to hide the spirit of struggle and positivism inside, it goes through the layers, shaping itself vibrantly and decisively that we will get ahead of this situation being better people and as a society.
In Panama there are a lot of designers and brands creating masks, making sure they are effective as reusable, and it is impossible for me to put them all, so I want to highlight four whose works caught my attention due to different characteristics.
SOUSA PITTI
 |
| IG @sousapitti |
Las mascarillas de la diseñadora Andrea Sousa están creadas de retazos lo cual automáticamente las convierte en una excelente opción amigable al ambiente, reduciendo el impacto que provoca el deshecho continuo de mascarillas desechables. El diseño tipo 'patchwork' las hace muy vistosas y el amarre con cintas sin duda es muy cómodo para aquellas personas que tienen inconveniente con los elásticos en las orejas.
Designer Andrea Sousa's masks are created with scraps of residual fabrics which automatically makes them an excellent, environmentally friendly option, reducing the impact of continuous disposal of disposable masks. The 'patchwork' type design makes them very attractive and the tie with ribbons is undoubtedly very comfortable for those people who have a problem with the elastics in the ears.
LONDY
 |
| IG @londyatelier |
El arte que este diseñador ha hecho característico de su ropa ha encontrado su camino en las mascarillas que ha fabricado. Cada diseño es muy especial y una completa expresión artística de este diseñador que respeto mucho. Todos los motivos fueron originalmente creados como pinturas, en algunos casos se estamparon en materiales como nylon y en otros la misma mascarilla esta pintada a mano. Todas llevan forro de algodón crudo y un espacio interior para insertar un filtro.
The art that this designer has made characteristic of his clothes has found its way to the masks he has made. Each design is very special and a complete artistic expression of this designer that I respect a lot. All the motifs were originally created as paints, in some cases they were stamped on materials such as nylon and in others the same mask is hand painted. All have a raw cotton lining and an interior pocket to insert a filter.
JOHN BEJARANO
 |
| IG @johnbejaranomoda |
Su propuesta sigue la linea establecida de la marca con estampados de corte artístico y detalles geométricos, con todas las mascarillas fabricadas en doble tela con textil anti-fluido fusionado en el interior. El punto más destacable de su colección de tapabocas es la incorporación de compartimientos que permiten a la persona tomar bebidas e incluso comer sin necesidad de quitarse la mascarilla.
His proposal follows the established line of the brand with artistic cut prints and geometric details, with all the masks made of double fabric with anti-fluid textile fused inside. The most outstanding point of its collection of masks is the incorporation of compartments that allow the person to drink and even eat without removing the mask.
VERÓNICA ÁNGEL
Creo firmemente que las mascarillas de Verónica son las que mejor representan la alegría latina y panameña. Con tan solo ver una foto cada tono salta a la vista con chispa y aquellas en los estampados de colecciones pasadas como Living Rythms y Pa´Lante desbordan identidad panameña. Si lo que utilizamos tiene la capacidad de cambiar nuestro animo y disposición estas mascarillas son el ejemplo de lo que un elemento visualmente bien pensando puede hacer a nivel psicológico y emocional.
I firmly believe that Veronica's masks are the ones that best represent Latin and Panamanian joy. Just looking at a photo each shade jumps out with sparkle and those in the prints of past collections such as Living Rythms and Pa´Lante overflow with Panamanian identity. If what we use has the ability to change our mood and disposition, these masks are the example of what a visually well-thoughtout element can do on a psychological and emotional level.
Espero les haya gustado esta entrada y los motive a invertir en el trabajo local, muchos diseñadores están destinando la totalidad o parte de las ganancias a diversas fundaciones, y en otro casos simplemente están encontrando una forma de poder seguir pagándole a las personas que dependen de su trabajo. A medida que las regulaciones se vayan levantando vendrá toda una nueva forma de crear y conectarse con el público, no será una vía fácil pero se que todos tienen la disposición de sumarse a un cambio de mentalidad y proceso que ya era necesario.
I hope you liked this post and that it motivates you to invest in local work, many designers are allocating all or part of the profits to various foundations, and in other cases they are simply finding a way to continue paying people who depend on their work. As the regulations are lifted, a whole new way of creating and connecting with the public will come. It will not be an easy way, but I know that everyone has the disposition to join a change of mentality and process that was already necessary.
Image Source: Designer´s instagrams.
**Estos solo son cuatro de mi elección pero aún hay muchos nombres que también merecen ser apoyados sea cual sea su propuesta ya que también son emprendedores que se están enfrentando a esta nueva realidad como Hélène Breebaart, Celi Pizan, Laura Fabrega, Valar, Gianna Levy, Luis Candanedo, Lidia Minota, Moises Sandoya, Jaime Luna, Diana Arcila, Lasso Handmade, Clemente, Naroa Swimwear, Natalie Muller, Dayra, Darcé, Chajin Designs, Guillermo Jackson, Unicaroverse Studio, Pilar Saínz, Marciscano, José Diaz Jurado, Tony Vergara, Federico Visuetti, Berba, Butterfly Villa, Gladys Vallarino, Greta Bayo, Designer´s Pop-up Shop, No Diploma, Tara Chial, DLG Jewelry, Arte y Couture, FQ Collective, Mitchelle Quiñones, Melina Typaldos, Fabiola Bracho, Anna Francesca Blasser, Kirisus, Parumian, Pachi Tello, Curu by Yami Campos, Áyala Design & Lifestyle, Lephant, Federico Visuetti, Santos Jorge, Jahir Batista, Nicolas Real, Samna, Mena Swimwear, Zunilda Gutierrez, Olga Recio, Tatiana Harris, Jahir Batista, Jean Decort, Franklin Panamá, Paola Cantagalli, Edda González, Sara Bassan, entre muchos otros que aunque pueden no aparecer aquí son parte de la gran familia de la moda panameña.
The Black Label
No comments:
Post a Comment
Thanks for your comments!