Finalmente estoy de regreso después de tomarme un tiempo de descanso para recargar las baterías y un poco el animo ya que todo lo que esta sucediendo sin duda tiene su peso emocional. Este pequeño tiempo libre me dio la oportunidad de ver con calma las presentaciones digitales que han estado mostrando los diseñadores latinos a lo largo de las diferentes plataformas latinoamericanas y aunque las colecciones, sin duda, han estado influenciadas por el momento global que vivimos pude notar en ellas mucho corazón, sobre todo en la forma como los diseñadores han elegido presentarlas y los mensajes que quieren transmitir con ellas.
La situación que estamos atravesando tomó a muchos por sorpresa y los creadores se han ajustado a la forma de presentar sus colecciones en diversas maneras. En la semana de la moda mexicana las presentaciones variaron mucho desde 'fashion films' hasta mini documentales; Boutique Moda Perú y San Juan Moda (Puerto Rico) optaron en su mayoría por formatos de pasarelas colectivas tanto en youtube como en televisión respectivamente. Diseño y Autores Bolivianos presentó vídeos individuales por instagram y Colombiamoda optó en general por pasarelas digitales individuales con la ocasional puesta en escena acompañada de un fondo virtual. Buenos Aires Fashion Week fue la única plataforma que logró presentar en el formato tradicional de pasarelas ya que su evento se dio en febrero pero decidí incluirla de igual modo.
Las siguientes selecciones son mis colecciones favoritas de cada evento de moda por país, debido a que la situación en cada lugar avanza de forma diferente, así como las medidas de seguridad, muchas plataformas latinas eligieron posponer sus presentaciones hacia los meses finales del año, por esa misma razón estoy titulando esta entrada 'Parte 1' que corresponde desde febrero hasta los primeros dos días de agosto. La segunda mitad corresponderá a las presentaciones desde el mes de septiembre en adelante.
I'm finally back after taking some time off to recharge the batteries and a bit of my mood since everything that is happening without a doubt has its emotional weight. This little free time gave me the opportunity to calmly see the digital presentations that Latin designers have been showing throughout the different Latin American platforms and although the collections have undoubtedly been influenced by the global moment that we live, I could notice they have a lot of heart, especially in the way the designers have chosen to present them and the messages they want to convey with them.
The situation we are going through took many by surprise and creators have adjusted to the way they present their collections in various ways. In the Mexican fashion week the presentations varied greatly from 'fashion films' to mini documentaries; Boutique Moda Peru and San Juan Moda (Puerto Rico) opted mostly for collective catwalk formats both on YouTube and on television respectively. Bolivian Design and Authors presented individual videos on instagram and Colombiamoda generally opted for individual digital catwalks with the occasional staging accompanied by a virtual background. Buenos Aires Fashion Week was the only platform that managed to present in the traditional format of runways since its event took place in February but I decided to include it in the list anyway.
The following selections are my favorite collections of each fashion event by country, because the situation in each place advances differently, as well as the security measures, many Latin platforms chose to postpone their presentations until the final months of the year, for that same reason I am calling this entry 'Part 1' which corresponds from February to the first two days of August. The second half will correspond to the presentations from September onwards.
Sandra Weil - MEXICO
 |
| IG @sandraweilstudio |
La diseñadora nos presenta su nueva colección titulada 'Pasiflora' inspirada por la hermosa flor del mismo nombre (también conocida como Pasionaria) que crece principalmente en las regiones tropicales de latinoamérica. Mostrando su belleza, magia y cualidad tan única que le ha valido incluso leyendas asociadas con la religión católica. Los bordados y estampados en alusión a una de las tantas hermosas flores que comprenden la variedad de pasionarias dan un toque de delicadeza, feminidad y labor artesanal a sus diseños. Por otro lado los colores elegantes de la colección se notan inspirados en las obras de Egon Schiele, pintor austriaco discípulo de Klimt que se caracterizó por sus hermosas pinturas de estilo expresionista, siendo uno de los mayores exponentes del genero en Austria.
La colección se caracteriza por siluetas con volumen, transparencias, estampados florales, bordados, patrones geométricos, trajes y prendas de inspiración masculina brindando una variedad amplia de diseño para la mujer contemporánea que gusta de una propuesta actual, única, con un toque de sensualidad y esencia artesanal.
The designer presents her new collection entitled 'Pasiflora' inspired by the beautiful flower of the same name (also known as Passionflower) that grows mainly in the tropical regions of Latin America. Showing its beauty, magic and quality so unique that it has even earned legends associated with the Catholic religion. The embroidery and prints alluding to one of the many beautiful flowers that comprise the variety of passion flowers give a touch of delicacy, femininity and craftsmanship to her designs. On the other hand, the elegant colors of the collection are inspired by the works of Egon Schiele, an Austrian painter who was a disciple of Klimt, who was characterized by his beautiful paintings in the expressionist style, being one of the greatest exponents of the genre in Austria.
The collection is characterized by silhouettes with volume, transparencies, floral prints, embroidery, geometric patterns, suits and garments of masculine inspiration, offering a wide variety of design for contemporary women who like a current, unique proposal, with a touch of sensuality and artisan essence.
ACBY - BOLIVIA
 |
| IG @artisan_acby |
La colección del diseñador Samuel Acebey se inspira en la legendaria y poderosa figura de Juana Azurduy de Padilla, mujer de porte e ideales que lucho en las guerras de independencia hispanoamericana. El diseñador proyectó su espíritu revolucionario al presente preguntándose cuales serian las causas que una joven Juana defendería hoy y a partir de ahí imaginó el guardarropa de esta guerrera y notable mujer. Para conseguir esto tomó inspiración de la indumentaria masculina de-construyendo chaquetas y camisas, también incluyendo prendas de estilo 'oversize' y asimétricas, siempre con base en la cintura. Los detalles de mangas abombadas y faldas de pliegues hacen alusión a la moda colonialista; el diseñador también decide romper tanta rigidez agregando prendas drapeadas para aportar suavidad interpretando las facetas de la mujer que viste su marca.
Las prendas están compuestas de materiales amigables para el medio ambiente como el tencel y cupro, mostrando el compromiso de la marca con esta causa. Adicional, algunos diseños están bordadas con cristales de swarovski dando un toque final a piezas en tonos como salvia, azul de Prusia, negro media noche, colores cobrizos y metálicos.
The designer Samuel Acebey's collection is inspired by the legendary and powerful figure of Juana Azurduy de Padilla, a woman of demeanor and ideals who fought in the Spanish-American wars of independence. The designer projected her revolutionary spirit to the present, wondering what would be the causes that a young Juana would defend today and from there he imagined the wardrobe of this warrior and remarkable woman. To achieve this, he took inspiration from men's clothing by de-building jackets and shirts, also including 'oversize' and asymmetric style garments, always based on the waist. The details of puffed sleeves and pleated skirts allude to colonial fashion; The designer also decides to break so much rigidity by adding draped garments to provide softness by interpreting the facets of the woman who wears her brand.
The garments are made of environmentally friendly materials such as tencel and cupro, showing the brand's commitment to this cause. Additionally, some designs are embroidered with Swarovski crystals giving a final touch to pieces in shades such as sage, Prussian blue, midnight black, copper and metallic colors.
José Clemente - PERÚ
 |
| IG @_joseclemente |
Su colección otoño-invierno 2020 se basa en la exploración y aplicación semi-artesanal a textiles de corte industrial utilizando elementos como lavandería y pintura logrando sacar una nueva faceta a las estructuras simples del diseño masculino haciéndolas más interesantes y únicas. Por otro lado el diseñador también aborda la sastrería masculina pero en tejidos basados en mezclas de alpaca y/o algodón con poliéster reciclado, denim y estampados digitales.
La colección de José Clemente es para el hombre moderno que gusta de diseños cómodos pero no teme mostrar su personalidad a través de piezas con procesos artísticos que le dan una cualidad especial a su estética atemporal.
His autumn-winter 2020 collection is based on the exploration and semi-artisan application to industrial-style textiles using elements such as laundry and painting, managing to bring out a new facet to the simple structures of masculine design, making them more interesting and unique. On the other hand, the designer also tackles men's tailoring but in fabrics based on blends of alpaca and / or cotton with recycled polyester, denim and digital prints.
The José Clemente collection is for the modern man who likes comfortable designs but is not afraid to show his personality through pieces with artistic processes that give a special quality to his timeless aesthetic.
Edd Aponte - PUERTO RICO
 |
| IG @edd_aponte |
El diseñador presenta su colección 'Claroscuro' en el marco de San Juan Moda 2020, una propuesta basada en tonos neutrales con siluetas femeninas y románticas siempre con ese toque de desenfado elegante que ha dado a sus colecciones una personalidad muy reconocible entre los creadores de Puerto Rico.
La línea de otoño se compone principalmente de piezas elaboradas en tono negro con plisados, encajes, malla y transparencias. Asimismo, hay prendas en blanco y beige con bordados que ayudan a realzar la belleza del diseño. La colección también posee un estampado en blanco y negro de patrón muy reminiscente al estilo barroco que ha sido también una constante en su propuesta de diseño.
El juego de claroscuro en su colección no solo se ve representado en los colores de la propuesta sino en la mujer que la luce, retratando esa mezcla de hermosa suavidad, personalidad seductora y poderosa presencia que transmite la mujer que utiliza sus diseños, un ser único, complejo, misterioso e indudablemente inspirador.
The designer presents his collection 'Claroscuro' within the framework of San Juan Moda 2020, a proposal based on neutral tones with feminine and romantic silhouettes always with that touch of elegant ease that has given his collections a very recognizable personality among the creators of Puerto Rico.
The fall line is mainly made up of pieces made in a black tones with pleats, lace, mesh and transparencies. Also, there are white and beige garments with embroidery that help to enhance the beauty of the design. The collection also has a black and white print with a pattern very reminiscent of the baroque style that has also been a constant in his design proposal.
The play of chiaroscuro in his collection is not only represented in the colors of the proposal but also in the woman who wears it, portraying that mixture of beautiful softness, seductive personality and powerful presence that transmits the woman who uses his designs, a unique, complex, mysterious and undoubtedly inspiring being.
Diego Guarnizo - COLOMBIA
 |
| IG @diegoguarnizomoda |
Diego Guarnizo se une a la marca Avon en su campaña "No a la violencia contra la mujer" mostrando su colección titulada 'Libertad' enmarcada por la canción 'Mi libertad' de la cantante Catalina García en un vídeo que deja plasmado un poderoso mensaje de valor y fuerza.
La colección tiene como inspiración base la golondrinas, un símbolo de amor, que invita a liberarse de sentimientos negativos, miedo y ataduras, resaltando el valiente espíritu femenino. Otro punto de inspiración son los Diente de León flores sanadoras que en la narrativa de esta propuesta buscan llevar esperanza de un mejor mañana, alegría y el florecimiento de una nueva vida.
La propuesta cuenta con tonos neutros como el negro y blanco, también morados, amarillos, rojos y pasteles en textiles vaporosos y livianos como también en denim. Todo esto va exaltado por estampados de golondrinas, rayas, lunas, lunares, plumas y alusivos al atardecer. Parte de su colección se encuentra en su página web mientras que otra selección de prendas están disponibles a través de Avon.
Diego Guarnizo joins the Avon brand in its campaign "No to violence against women" showing his collection entitled 'Libertad' framed by the song 'Mi libertad' by the singer Catalina Garcia in a video that leaves a powerful message of courage and strength.
The collection is based on the swallows, a symbol of love, which invites you to free yourself from negative feelings, fear and ties, highlighting the brave feminine spirit. Another point of inspiration is the Dandelion healing flowers that in the narrative of this proposal seek to bring hope for a better tomorrow, joy and the flowering of a new life.
The proposal has neutral tones such as black and white, also purple, yellow, red and pastel in light and airy textiles as well as denim. All this is exalted by prints of swallows, stripes, moons, polka dots, feathers and allusive to the sunset. Part of this collection can be found on his website while another selection of garments are available through Avon.
Valentina Karnoubi - ARGENTINA
 |
| IG @valentina.karnoubi |
Colección titulada 'The Dreamers Camp' una propuesta muy femenina y romántica inspirada en la naturaleza, el surrealismo y la conexión entre mujeres. Esta propuesta cuenta con una variedad de piezas y textiles como bermudas, vestidos, trajes sastre, brocados, faldas corta A, transparencias, prendas de cuero, estampado de rombos, lunares, florales, cuadros, blusas con lazo al cuello, encajes y prendas de punto. Esta colección también es muy colorida con tonos que van desde el rojo, al fucsia, marrón, tonos tierra, neutros y pasteles creando una línea muy variada y atractiva.
Collection entitled 'The Dreamers Camp' a very feminine and romantic proposal inspired by nature, surrealism and the connection between women. This line has a variety of pieces and textiles such as shorts, dresses, tailored suits, brocades, short A skirts, transparencies, leather garments, diamond pattern, polka dots, florals, squares, blouses with a bow at the neck, lace and wool. This collection is also very colorful with shades ranging from red, fuchsia, brown, earth tones, neutrals and pastels creating a very varied and attractive endeavour.
Es innegable que la situación actual ha cambiado la forma en la que se presentan las colecciones, al igual que la mentalidad de los diseñadores al crearlas. Algunos han elegido concentrarse en crear piezas más casuales pensadas para la "nueva normalidad" y si bien eso es totalmente valido como una persona que le encanta la moda y lo que ella puede transmitir, no puedo evitar gravitar hacia aquellos que siendo conscientes no dejan de proyectar esa magia e ilusión en sus creaciones. A todos los creativos que han continuado trabajando, reinventándose y ofreciendo lo mejor de si durante la pandemia mucha fuerza y las mejores vibras siempre.
It is undeniable that the current situation has changed the way collections are presented, as well as the mindset of designers when creating them. Some have chosen to focus on creating more casual pieces designed for the "new normal" and while that is totally valid as a person who loves fashion and what it can convey, I cannot help but gravitate towards those who being aware do not stop projecting that magic and illusion in their creations. To all the creatives who have continued working, reinventing and offering the best of themselves during the pandemic, a lot of strength and the best vibes always.
Image Source: Intagram, Brand Websites & Colombiamoda.
The Black Label
Excelente post!! me encanta que las marcas han sabido reinventarse para darnos lo mejor de su creatividad y se han hecho más accesibles al público. Mis favoritos fueron las colecciones de Bolivia, Puerto Rico y Colombia. Saludos
ReplyDelete